заработать

заработать
зараба́тывать, зарабо́тать I (216-1-21)
① (получать за труд) 稼ぐ касэгу; 儲/мо:/ける, 儲かる (наживаться);

зараба́тывать сто рубле́й 100ルーブル稼ぐ(儲ける, 儲かる);

зараба́тывать трудо́м 働/хатара/いて金/канэ/を得/э/る;

зараба́тывать на жизнь (пропита́ние) 生活費/сэйкацухи/を稼ぐ, 生計 сэйкэй (暮/кура/らし)を立てる;

зараба́тывать мно́го де́нег 大金/тайкин/を儲ける;

он хорошо́ зараба́тывает 彼はいい稼ぎをしている(高/така/い給料/кю:рё:/を取っている);

ско́лько он зараба́тывает? 彼の収入/сю:ню:/はどのぐらいですか

прост. шутл.:

зарабо́тать вы́говор 譴責処分/кэнсэки-сёбун/をうける

  заработать
зарабо́тать I сов. (216-1-44)
см. зараба́тывать
  заработать
зарабо́тать II сов. (216-1-45)
(начать работать) 働き хатараки (仕事を сигото-о)はじめる; 始動/сидо:/する, 発動/хацудо:/する, 動/уго/きだす, 動きはじめる (о машине)

Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "заработать" в других словарях:

  • ЗАРАБОТАТЬ — ЗАРАБОТАТЬ, заработаю, заработаешь, совер. 1. (несовер. зарабатывать) что и без доп. Добыть, приобрести работой. Заработать сто рублей. Заработать себе на жизнь. Хорошо заработать. 2. (несовер. нет) без доп. Начать работать (разг.). Машину… …   Толковый словарь Ушакова

  • заработать — настричь, застучать, сломить, заслужить, сшибить, заколотить, срубить бабок, срубить капусты, подхалтурить, выслужить, настричь капусты, подзаработать, получить, намыть, наработать, выработать, приработать, наварить, подработать, наколотить,… …   Словарь синонимов

  • заработать — миллион • обладание, начало заработать честным трудом • непрямой объект, использование …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ЗАРАБОТАТЬ — ЗАРАБОТАТЬ, аю, аешь; анный; совер. 1. что. Приобрести работой, трудом. З. миллион. З. право на отпуск. Всех денег не заработаешь (разг. шутл.). 2. что. Получить в результате чего н. (прост. ирон.). З. выговор. 3. Начать работать (в 1, 2, 4, 5 и… …   Толковый словарь Ожегова

  • заработать — 1. ЗАРАБОТАТЬ, аю, аешь; св. (что). 1. Приобрести работой, получить за работу (деньги, какую л. плату). З. двести рублей. З. себе на жизнь, на отпуск, на поездку в горы. З. на стороне. З. на хлеб с маслом. Халтура даёт возможность з. (получить… …   Энциклопедический словарь

  • заработать — ▲ получить в результате ↑ свой, деятельность заработать (# простуду. # выговор). заслужить вызвать какое л. отношение к себе. заслуженно. по заслугам. давать [приносить] какие плоды [результаты] (дать весомые плоды). видеть плоды, результаты чего …   Идеографический словарь русского языка

  • Заработать детишкам на молочишко — заработать денег …   Живая речь. Словарь разговорных выражений

  • Заработать свой хлеб — ЗАРАБАТЫВАТЬ <СВОЙ> ХЛЕБ. ЗАРАБОТАТЬ <СВОЙ> ХЛЕБ. Разг. Добывать своим трудом средства для существования. Старик плёл корзины, подшивал валенки, сторожил от мальчишек колхозный сад и тем зарабатывал свой хлеб (А. Гайдар. Горячий… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Заработать хлеб — ЗАРАБАТЫВАТЬ <СВОЙ> ХЛЕБ. ЗАРАБОТАТЬ <СВОЙ> ХЛЕБ. Разг. Добывать своим трудом средства для существования. Старик плёл корзины, подшивал валенки, сторожил от мальчишек колхозный сад и тем зарабатывал свой хлеб (А. Гайдар. Горячий… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • ЗАРАБОТАТЬ ДЕТИШКАМ НА МОЛОЧИШКО — присл. Заработать денег …   Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий

  • Заработать — I сов. неперех. Начать работать. II сов. перех. см. зарабатывать I III сов. перех. разг. см. зарабатывать II IV сов. перех. разг …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»